João Fortes, filho de João Nicolau Fortes, nasceu em 1917, em Igarapé-Miri - Pará, formou-se em contabilidade. Foi contador na reitoria da universidade federal, professor de desenho na Fênix Caxeiral e funcionário exemplar da Caixa Econômica, sendo um dos fundadores do CaixaPARÁ. Por muitos anos dedicou-se a desenhar e escrever contos e causos. Atualmente está com 93 anos de idade, com muita saúde.
terça-feira, 5 de outubro de 2010
Carta de Joao Nicolau Fortes a seu Filho João da Costa Fortes
Não consegui desifrar todas as palavras, mais algumas coisas dão bem pra entender, o que achei legal é que essa carta é de 1943 e timbrada da empresa de meu bisavô
Hei primo, que bom te achar por aqui, sou filha do Antonio mencionado na carta, Antonio Ventura, ja falecido, estava ate pouco com o tio Jose em SP, olha a letra do papai era igualzinha, eu traduzi pra ti, eles eram muito gaiatos, olha, tem uma historia do Velho Fortes que era assim:
Um Comerciante muito rico veio resolver coisas com ele, desembarcou no porto e disse ao homem que capinava, me faça favor de dizer onde esta o Major! o velho disse va la dentro, la o homem encontrou o papai se balançando numa rede e disse -Bom dia Major, seu empregado me disse que entrasse. - Aquele ali? nao e´ meu empregado nao, ali e´ o Major.
me escreve primo, quero contato com o tio Joao,
andrezzalmeida@gmail.com, bjs!
Jonguinho, Não tenho respondido tua carta por falta de tempo, fiquei muito satisfeito com relação ao que mandaste me dizer referente ao teu colamento de grau, como falas na tua carta, vou dar ordem ao Antonio para entregar-te mil cruzeiros,para comprar o anel e se sobrar para o que tenhas necessidade, Caso ele Antonio esteja ai, e´ bastante mostrar -lhe xxxx que servira de prova.
Estimo tua saúde, Teu pai
Joao N. Fortes
XXX = Pelo que eu conheço dos velhos aqui o Velho Fortes manda o Tio Joao mostrar a carta e meu pai pedir o diploma, rsrsrsrsrs.
Hei primo, que bom te achar por aqui, sou filha do Antonio mencionado na carta, Antonio Ventura, ja falecido, estava ate pouco com o tio Jose em SP, olha a letra do papai era igualzinha, eu traduzi pra ti, eles eram muito gaiatos, olha, tem uma historia do Velho Fortes que era assim:
ResponderExcluirUm Comerciante muito rico veio resolver coisas com ele, desembarcou no porto e disse ao homem que capinava, me faça favor de dizer onde esta o Major!
o velho disse va la dentro, la o homem encontrou o papai se balançando numa rede e disse
-Bom dia Major, seu empregado me disse que entrasse.
- Aquele ali? nao e´ meu empregado nao, ali e´ o Major.
me escreve primo, quero contato com o tio Joao,
andrezzalmeida@gmail.com, bjs!
Jonguinho,
Não tenho respondido tua carta por falta de tempo, fiquei muito satisfeito com relação ao que mandaste me dizer referente ao teu colamento de grau, como falas na tua carta, vou dar ordem ao Antonio para entregar-te mil cruzeiros,para comprar o anel e se sobrar para o que tenhas necessidade, Caso ele Antonio esteja ai, e´ bastante mostrar -lhe xxxx que servira de prova.
Estimo tua saúde,
Teu pai
Joao N. Fortes
XXX = Pelo que eu conheço dos velhos aqui o Velho Fortes manda o Tio Joao mostrar a carta e meu pai pedir o diploma, rsrsrsrsrs.